Comment importer vos données.
Rumbo lit les fichiers CSV et Excel. Choisissez d’où viennent les vôtres et nous vous disons quoi exporter, où cliquer et de quelles colonnes il a besoin.
Rumbo reconnaît les titres de colonnes en espagnol et en anglais. Avant d’exporter, passez le panneau de la plateforme dans l’une des deux langues.
Shopify
Un fichier CSV avec vos commandes. Vous l’exportez depuis Shopify et vous le déposez dans Rumbo.
Pas à pas
- Ouvrez l’admin Shopify et allez dans Orders.
- Cliquez sur Export, en haut à droite.
- Choisissez les commandes : All orders ou celles d’une période.
- Dans « Export as », choisissez CSV for Excel, Numbers, or other spreadsheet programs ou Plain CSV file : Rumbo lit les deux. Cliquez sur Export orders.
- S’il y a beaucoup de commandes, Shopify vous envoie le fichier par e-mail. Téléchargez-le de là et ne le modifiez pas.
- Dans Rumbo, ouvrez Ajustes › Importar datos (Réglages › Importer des données) et déposez le fichier. Rumbo vous montre ce qu’il a lu avant d’enregistrer quoi que ce soit.
Ne modifiez pas les titres des colonnes. Si une commande n’a pas de date, Rumbo ne sait pas dans quel mois la ranger et refuse le fichier.
Les colonnes que lit Rumbo
Indispensables
- Name / Pedido
- Financial Status / Estado financiero
- Total
- Paid at / Created at / Fecha
Facultatives
- Lineitem name
- Lineitem quantity
- Lineitem price
- Fulfillment Status
- Subtotal
- Shipping
- Taxes
- Discount Code
- Discount Amount
- Refunded Amount
- Payment Method
S’il en manque une, Rumbo n’enregistre pas le fichier. S’il en manque une, le fichier entre quand même et ce chiffre reste à zéro.
Et s’il manque une colonne
Rumbo n’enregistre jamais la moitié d’un fichier. Il vous dit quelle colonne manque et ne touche pas à vos données. Voici ce que vous verrez :
Voici le message du logiciel (en espagnol)
No hemos podido leer «pedidos.csv». Le falta la columna «Total». Revisa que sea el informe de Shopify tal cual se exporta.
Meta Ads
Un rapport de campagnes avec une ligne par campagne et par jour. Vous le sortez du Gestionnaire de publicités.
Pas à pas
- Ouvrez le Ads Manager de Meta et allez dans l’onglet Campaigns.
- En haut à droite, choisissez la période à importer.
- Ouvrez Breakdown › By time › Day. Ainsi chaque ligne a son jour et la dépense tombe dans le bon mois.
- Ouvrez Columns › Customize columns et cochez celles de la liste ci-dessous. Trois sont indispensables.
- Cliquez sur Reports › Export table data et choisissez .csv ou .xlsx.
- Dans Rumbo, ouvrez Ajustes › Importar datos (Réglages › Importer des données) et déposez le fichier. Rumbo vous montre ce qu’il a lu avant d’enregistrer quoi que ce soit.
Rumbo garde une ligne par campagne et par jour. Si vous exportez par ensemble de publicités ou par publicité, il ne garde que la dernière de chaque jour et la dépense est fausse. Restez sur Campaigns.
Les colonnes que lit Rumbo
Indispensables
- Nombre de la campaña / Campaign name
- Importe gastado / Amount spent
- Día / Day / Inicio del informe
Facultatives
- Impresiones / Impressions
- Alcance / Reach
- Clics en el enlace / Link clicks
- Añadidos al carrito / Adds to cart
- Pagos iniciados / Checkouts initiated
- Compras / Purchases
- Valor de conversión de compras / Purchases conversion value
S’il en manque une, Rumbo n’enregistre pas le fichier. S’il en manque une, le fichier entre quand même et ce chiffre reste à zéro.
Et s’il manque une colonne
Rumbo n’enregistre jamais la moitié d’un fichier. Il vous dit quelle colonne manque et ne touche pas à vos données. Voici ce que vous verrez :
Voici le message du logiciel (en espagnol)
No hemos podido leer «campañas.csv». Le falta la columna «Importe gastado». Revisa que sea el informe de Meta Ads tal cual se exporta.
No hemos podido leer «campañas.csv»: una fila de campañas no tiene día y no sabríamos en qué mes va el gasto. Vuelve a exportarlo con la columna del día (en Meta, desglosado por día o con «Inicio del informe»).
TikTok Ads
Un rapport de campagnes TikTok Ads avec une ligne par campagne et par jour.
Pas à pas
- Ouvrez TikTok Ads Manager et allez dans l’onglet Campaign.
- Choisissez la période, en haut à droite.
- Ouvrez Customize columns et cochez celles de la liste ci-dessous. Cost et Campaign name doivent y être.
- Activez la ventilation par Day (dans Breakdown › By time) pour que chaque ligne ait sa date.
- Cliquez sur l’icône Download du tableau et choisissez CSV ou Excel.
- Dans Rumbo, ouvrez Ajustes › Importar datos (Réglages › Importer des données) et déposez le fichier. Rumbo vous montre ce qu’il a lu avant d’enregistrer quoi que ce soit.
Les menus de TikTok changent d’un compte à l’autre. L’important, c’est que le fichier contienne le coût, la campagne et le jour.
Les colonnes que lit Rumbo
Indispensables
- Campaña / Campaign name
- Coste / Cost
- Día / Day / Date
Facultatives
- Impresiones / Impressions
- Alcance / Reach
- Clics / Clicks
- Añadir al carrito / Add to cart
- Pagos iniciados / Checkout
- Pagos completados / Complete payment
- Valor de conversión / Payment value
S’il en manque une, Rumbo n’enregistre pas le fichier. S’il en manque une, le fichier entre quand même et ce chiffre reste à zéro.
Et s’il manque une colonne
Rumbo n’enregistre jamais la moitié d’un fichier. Il vous dit quelle colonne manque et ne touche pas à vos données. Voici ce que vous verrez :
Voici le message du logiciel (en espagnol)
No hemos podido leer «tiktok.csv». Le falta la columna «Campaña». Revisa que sea el informe de TikTok Ads tal cual se exporta.
Excel et Google Sheets
Une feuille à vous, ou un export que vous avez retouché. Excel (.xlsx) et CSV conviennent.
Pas à pas
- Gardez les titres des colonnes dans l’une des six premières lignes, sans cellules fusionnées ni titre de feuille au-dessus.
- Mettez les données dans la première feuille : Rumbo ne lit que celle-là.
- Utilisez les titres de l’un des trois tableaux ci-dessous : publicités, commandes ou abonnements.
- Écrivez les dates 2026-11-04 ou 04/11/2026 (jour d’abord) et les montants 1.234,50 ou 1234.50.
- Dans Excel : File › Save As › Excel Workbook (.xlsx) ou CSV. Dans Google Sheets : File › Download › Microsoft Excel (.xlsx) ou Comma-separated values (.csv).
- Dans Rumbo, ouvrez Ajustes › Importar datos (Réglages › Importer des données) et déposez le fichier. Rumbo vous montre ce qu’il a lu avant d’enregistrer quoi que ce soit.
Rumbo cherche les titres dans les six premières lignes et ne lit que la première feuille. Un grand titre au-dessus les cache.
Les colonnes que lit Rumbo
Tableau des publicités
Indispensables
- Nombre de la campaña
- Importe gastado
- Día
Facultatives
- Impresiones
- Alcance
- Clics en el enlace
- Añadidos al carrito
- Pagos iniciados
- Compras
- Valor de conversión de compras
Tableau des commandes
Indispensables
- Name / Pedido
- Financial Status / Estado financiero
- Total
- Fecha / Paid at
Facultatives
- Lineitem name
- Lineitem quantity
- Lineitem price
- Fulfillment Status
Tableau des abonnements
Indispensables
- Suscripción / Servicio
- Precio / Importe
Facultatives
- Periodo (mensual o anual)
S’il en manque une, Rumbo n’enregistre pas le fichier. S’il en manque une, le fichier entre quand même et ce chiffre reste à zéro.
Et s’il manque une colonne
Rumbo n’enregistre jamais la moitié d’un fichier. Il vous dit quelle colonne manque et ne touche pas à vos données. Voici ce que vous verrez :
Voici le message du logiciel (en espagnol)
No hemos podido leer «lista.xlsx». Le falta la columna «Precio». Revisa que la lista tenga una columna con el servicio y otra con el precio.
